Виды ЖХ и их сочетание

Помогите разобраться. Переработав научную литературу, нашёл несколько видов ЖХ в сочетании с масс-спектрометриями. Из приведённого списка, я так полагаю, есть одинаковые, и правильно и точно я их перевёл на русский.
1. High-performance countercurrent chromatography (высокоэффективная противоточная хроматография).
2. Ultra-performance liquid chromatography (ультраэффективная жидкостная хроматография).
3. High-performance liquid chromatography - quadrupole time-of-flight mass spectrometry (высокоэффективная жидкостная хроматография с квадрупольной времяпролётной масс-спектрометрией).
4. Ultra-performance liquid chromatography and hybrid quadrupole time-of-flight mass spectrometry (ультраэффективная жидкостная хроматография с гибридной квадрупольной времяпролётной масс-спектрометрией).
5. Ultra-high-performance liquid chromatography (ультравысокоэффективная жидкостная хроматография).
6. Countercurrent chromatography (противоточная хроматография).
7. Liquid chromatography - tandem mass spectrometry (жидкостная хроматография с тандемной масс-спектрометрией).
8. Supercritical fluid chromatography (сверхкритичная жидкостная хроматография).
9. High-liquid chromatography tandem multi-stage mass spectrometry (высокоэффективная жидкостная хроматография с многоступенчатой масс спектрометрией).
10. High-performance liquid chromatography coupled with time-of-flight mass spectrometry and ion trap mass spectrometry (высокоэффективная жидкостная хроматография с времяпролётной масс-спектрометрией и ионной ловушкой).
11. High-speed countercurrent chromatography - evaporative light scattering detection (сверхбыстрая противоточная хроматография с ?????).
12. Ultra-performance liquid chromatography - high-definition mass spectrometry (ультравысокая жидкостная хроматография с высоким разрешением).
13. High performance liquid chromatography - electrospray ionization mass spectrometry (высокоэффективная жидкостная хроматография с электро-ионизированной масс-спектрометрией).
14. Electrospray ionization and fast-atom bombardment tandem mass spectrometry (электро-ионизированная с электронной бомбардировкой масс-спектрометрия).

Василий's picture

Здравствуйте

Я бы разделил методы детекции и метод разделения, а потом бы при необходимости комбинировал их полные названия. Иначе может получиться путаница.
п. 14 - это указание на 2 метода ионизации при использовании тандемной масс-спектрометрии и не надо их пытаться увязать в одном выражении. Тогда получается: электроспрей и бомбардировка быстрыми атомами в тандемной масс-спектрометрии.
п. 12 - HPLC с ионизацией электросперем
Supercritical fluid chromatography я бы оставил сверхкритичная флюидная хроматография, т.к. она все таки значительно отличается от жидкостной, а слово "флюид", по моему, лучше описывает состояние ПФ, да и в обиходе его часто используют.
Ultra-performance - я бы переводил не "ультра-высокая", а "сверх высокоэффективная"
По поводу 11 - ... с детекцией светового рассеивания испаренного образца. К масс-спектрометрии не имеет отношения.
Советую прочесть замечательную книгу на русском языке: Масс-спектрометрия в органической химии Лебедев А.Т. - там Вы найдете большинство ответов на Ваши вопросы.

О пользователе

docanton's picture
User offline. Last seen 1 year 37 weeks ago. Offline
Пользователь



Настоящее имя Антон

Пол мужской

Дата рождения 05/07/1980



Joined: 12/09/2016